1
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
Hey, look! A "Dungeons and Dragons"
enchanted castle!

2
00:00:08,021 --> 00:00:09,602
Huh, great!

3
00:00:09,943 --> 00:00:11,107
Well, don't measure!

4
00:00:11,739 --> 00:00:13,117
I don't like this!

5
00:00:14,121 --> 00:00:15,236
Hey, what's going on?

6
00:00:17,588 --> 00:00:18,586
where are we

7
00:00:20,763 --> 00:00:21,630
Take care!

8
00:00:24,773 --> 00:00:26,437
Fear not, wanderer,

9
00:00:29,410 --> 00:00:31,787
barbarian, sorcerer,
thief,

10
00:00:33,714 --> 00:00:36,339
knight and acrobat!

11
00:00:47,250 --> 00:00:48,627
What was that?

12
00:00:48,670 --> 00:00:51,711
It was Wenger
the embodiment of evil!

13
00:00:51,887 --> 00:00:54,845
And I'm an Adventure Master,
you guide

14
00:00:54,894 --> 00:00:58,483
Dungeons and Dragons
in the world!

15
00:01:00,492 --> 00:01:04,877
TJA ON THE 12TH TALISM

16
00:01:06,878 --> 00:01:08,878
Caption: milren

17
00:01:39,541 --> 00:01:40,573
Here comes...

18
00:01:40,793 --> 00:01:42,457
This won't work!

19
00:01:44,847 --> 00:01:49,232
I don't care what Adventure Master asked
let's find that Table Stone...

20
00:01:49,232 --> 00:01:52,488
- Astra stone, Eric!
- Yes, it is!

21
00:02:01,891 --> 00:02:05,100
All right, Diana! Now!

22
00:02:11,290 --> 00:02:13,833
I see
but I can't believe it!

23
00:02:14,174 --> 00:02:16,335
Yes! He got it!

24
00:02:19,270 --> 00:02:21,896
That's it, Eric!
It was beautiful!

25
00:02:22,069 --> 00:02:26,620
- I'm sorry we doubted you!
- Yes! It was nice, Eric!

26
00:02:26,706 --> 00:02:28,334
do you see
Right?

27
00:02:33,015 --> 00:02:35,890
The bait, Presto,
if i may ask...

28
00:02:38,529 --> 00:02:39,562
I'm ready!

29
00:02:40,618 --> 00:02:43,292
I don't know, Eric!
This seems like a wild idea!

30
00:02:43,877 --> 00:02:45,873
There you go, paci, paci, paci!

31
00:02:50,936 --> 00:02:52,932
Maybe the ban
they love it more!

32
00:02:58,080 --> 00:03:01,507
You have to admit, Eric is better
he came up with a great idea!

33
00:03:01,507 --> 00:03:02,373
Really?

34
00:03:04,055 --> 00:03:06,181
Yes...
run!

35
00:03:13,538 --> 00:03:17,083
I say let's leave the escape...
and let's start!

36
00:03:21,810 --> 00:03:25,944
There are too many, Bobby!
We're just teasing them with that!

37
00:03:26,280 --> 00:03:27,990
Even better than that!?

38
00:03:29,872 --> 00:03:33,497
Come on!
Let's see what you can do!

39
00:03:34,927 --> 00:03:37,387
No time for fun, Bobby!

40
00:03:37,559 --> 00:03:38,510
Come on!

41
00:03:40,316 --> 00:03:42,812
I can never find it here.

42
00:03:50,886 --> 00:03:51,919
What is this?

43
00:03:52,850 --> 00:03:54,180
All right, I got it!

44
00:03:54,270 --> 00:03:56,599
Maybe six shoes is too much!

45
00:03:57,487 --> 00:04:00,243
But this is a talisman
It's definitely worth it!

46
00:04:00,494 --> 00:04:01,873
Not!
Not!

47
00:04:02,041 --> 00:04:04,421
Even if we could afford it
for ourselves

48
00:04:04,421 --> 00:04:06,260
Too many shoes!

49
00:04:06,260 --> 00:04:09,966
Go away! Back to your people!
You have no place here!

50
00:04:10,145 --> 00:04:13,603
I'm ready for nothing!
Keep the bread!

51
00:04:27,106 --> 00:04:31,158
Stop me!
That boy is an evil wizard!

52
00:04:33,331 --> 00:04:35,791
Wait!
I didn't do anything!

53
00:04:39,973 --> 00:04:41,055
Take care!

54
00:04:41,561 --> 00:04:42,428
Not!

55
00:04:47,075 --> 00:04:52,161
You must destroy him before he comes back
And he will destroy you all!

56
00:05:00,486 --> 00:05:02,696
I can't take it anymore!

57
00:05:03,243 --> 00:05:05,785
- We must fight!
- �pp time!

58
00:05:14,649 --> 00:05:16,524
You provide a nice cover!

59
00:05:20,037 --> 00:05:20,987
Not!

60
00:05:32,637 --> 00:05:36,475
That's it!
That's what I call a weapon!

61
00:05:40,826 --> 00:05:42,322
This is what I call it
for cheekiness!

62
00:05:42,580 --> 00:05:46,419
Next time pay attention
what are you getting into!

63
00:05:46,591 --> 00:05:49,430
Calm down, Eric!
He saved your life!

64
00:05:49,598 --> 00:05:52,273
That?
He saved her, didn't he?

65
00:05:53,275 --> 00:05:55,152
- Done!
- Don't even mention it!

66
00:05:55,280 --> 00:05:56,563
I won't!

67
00:05:57,285 --> 00:06:00,457
So, Eric?
Who is your new friend?

68
00:06:03,635 --> 00:06:06,891
My boyfriend? My boyfriend?
I don't see any friends here!

69
00:06:07,144 --> 00:06:08,178
Are you kidding me now?

70
00:06:08,481 --> 00:06:10,276
And I mean, would he have friends?

71
00:06:10,612 --> 00:06:12,275
Of course! What!

72
00:06:12,951 --> 00:06:15,874
It happened at the best moment
here with that gun...

73
00:06:16,795 --> 00:06:20,217
- My name is Lorn.
- An "a" is Lorna.

74
00:06:21,767 --> 00:06:24,856
Listen Lorn!
Don't you want to stay with us?

75
00:06:25,025 --> 00:06:27,402
- Well, not really...
- What do you guys say?

76
00:06:27,740 --> 00:06:28,691
Shall I take Lorn?

77
00:06:28,952 --> 00:06:32,541
- Still beautiful!
- Yes!

78
00:06:33,422 --> 00:06:35,009
That's it!

79
00:06:35,009 --> 00:06:36,126
Yup!

80
00:06:36,430 --> 00:06:37,427
It's coming!

81
00:06:37,683 --> 00:06:40,143
Come on! Let's make a camp,
before the evening!

82
00:06:58,079 --> 00:07:00,075
Good morning, Ladybug!

83
00:07:00,251 --> 00:07:03,044
J� to know that someone
managed to harvest the evening!

84
00:07:03,678 --> 00:07:04,721
Good morning!

85
00:07:04,721 --> 00:07:07,051
Thank you for lending it
your picture, piper!

86
00:07:07,479 --> 00:07:11,353
If the clothes fit! I can't wait
to find out your free name!

87
00:07:11,782 --> 00:07:12,697
Really?

88
00:07:12,952 --> 00:07:16,460
Maybe he would be able to sew
your mouth won't drool so much!

89
00:07:16,460 --> 00:07:17,874
Well, it's starting!

90
00:07:18,090 --> 00:07:21,465
I can't believe it was last night
they beat each other on six lines.

91
00:07:21,557 --> 00:07:23,850
It should be in the circus
I will wake up with this eye.

92
00:07:25,026 --> 00:07:27,152
It's like they're twins at heart!

93
00:07:27,406 --> 00:07:29,117
I mean, they are equally terrible!

94
00:07:30,289 --> 00:07:33,913
Yes! That was all that was missing!
Two Eric!

95
00:07:34,175 --> 00:07:37,133
Listen, Lorn, �reg mate,
sorry to say this

96
00:07:37,223 --> 00:07:40,065
if my ears are conjectured,
that I only partially resemble you,

97
00:07:40,065 --> 00:07:41,727
they would deny each other
both of us from poverty!

98
00:07:41,861 --> 00:07:43,322
I don't do this...

99
00:07:43,741 --> 00:07:45,321
...I have no eyebrows.

100
00:07:48,211 --> 00:07:50,457
No... I didn't know.

101
00:07:50,634 --> 00:07:52,511
Get ready!
Time to go!

102
00:07:52,806 --> 00:07:55,396
We need to find Adventure Master
Astra follows!

103
00:07:55,396 --> 00:07:56,984
Astra stone...

104
00:07:56,984 --> 00:07:58,864
How will we ever find it?

105
00:07:58,864 --> 00:08:01,359
Adventurer didn't even tell me
what does he look like!

106
00:08:15,826 --> 00:08:18,582
I'm so hot!
We could eat... we could eat...

107
00:08:20,546 --> 00:08:21,579
...one of these!

108
00:08:23,428 --> 00:08:26,813
Listen! I'll jump on it
the little flower from the bush

109
00:08:26,813 --> 00:08:29,569
and when he came out
then you will catch it! OK?

110
00:08:29,737 --> 00:08:30,770
- All right!
Yay!

111
00:08:38,886 --> 00:08:39,967
Adventure Master!

112
00:08:40,306 --> 00:08:41,934
What do you do with our lunch?

113
00:08:42,228 --> 00:08:45,353
I mean... I mean...
we are having a lunch break...

114
00:08:45,528 --> 00:08:48,700
In other words, we drive very hard,
to have that...

115
00:08:49,121 --> 00:08:50,416
To find that...

116
00:08:50,416 --> 00:08:53,291
- Follow Astra!
- Yes, that!

117
00:08:53,842 --> 00:08:55,219
Everything!

118
00:08:57,017 --> 00:08:58,728
Peace, knight,

119
00:08:59,147 --> 00:09:02,189
first part of your quest
you have already accomplished it!

120
00:09:03,827 --> 00:09:06,037
Yes?
Then take the...

121
00:09:06,584 --> 00:09:08,414
- Done?
- Yes!

122
00:09:08,631 --> 00:09:12,552
Soon the Astra k� 
will be destroyed

123
00:09:13,059 --> 00:09:15,555
And his corruption is reversed.

124
00:09:16,235 --> 00:09:20,488
Then and only then, one of them
find home!

125
00:09:22,735 --> 00:09:24,897
I understand your frustration, son.

126
00:09:25,659 --> 00:09:30,875
but loneliness cannot solve it
with such a deadly weapon.

127
00:09:31,466 --> 00:09:34,674
Strength lies in weakness.

128
00:09:35,351 --> 00:09:37,014
Destroy the talisman!

129
00:09:37,106 --> 00:09:39,102
- How?
- It's out!

130
00:09:40,757 --> 00:09:44,097
- That's not it!
- We need him, Adventure Master!

131
00:09:44,208 --> 00:09:45,491
You must be joking!

132
00:09:45,670 --> 00:09:48,795
Yes! Lorn with a gun
we are invulnerable!

133
00:09:51,059 --> 00:09:52,687
On the contrary, knight!

134
00:09:53,274 --> 00:09:55,602
The boy's weapon only protects him!

135
00:09:55,822 --> 00:09:59,833
Everyone else around
a monster is in danger

136
00:09:59,833 --> 00:10:03,623
because of the wicked,
who want the gun for themselves!

137
00:10:03,801 --> 00:10:05,464
What are you talking about?

138
00:10:05,765 --> 00:10:08,177
Lorn is the best thing
what...

139
00:10:08,313 --> 00:10:12,448
...why are we stuck here in this
in a crazy world! and you know that too!

140
00:10:12,532 --> 00:10:14,327
Huh? You are brave!

141
00:10:14,789 --> 00:10:18,923
Listen! I say we have it
Lorn is the empire's best weapon!

142
00:10:19,149 --> 00:10:22,324
Anyone wants to take it,

143
00:10:22,324 --> 00:10:25,117
step away
and let's see what he can do!

144
00:10:27,363 --> 00:10:33,661
Twelve Evil Talismans
power! Help me!

145
00:10:36,137 --> 00:10:37,384
What is this...?

146
00:10:38,894 --> 00:10:41,270
Come on in!
Take care!

147
00:10:41,317 --> 00:10:43,194
Don't worry!
I'll do it!

148
00:10:50,424 --> 00:10:53,348
It will only get worse!

149
00:10:53,348 --> 00:10:54,595
Stop it!

150
00:11:00,250 --> 00:11:02,924
I can't control it!
Don't stop!

151
00:11:05,932 --> 00:11:07,762
Take it, Presto!

152
00:11:08,062 --> 00:11:10,273
Jump away!
Not!

153
00:11:20,261 --> 00:11:21,888
How to shoot this?

154
00:11:22,225 --> 00:11:24,304
Who cares!
Just get rid of him!

155
00:11:37,515 --> 00:11:38,430
Uni!

156
00:11:46,998 --> 00:11:48,543
Did you see this, Eric?

157
00:11:48,543 --> 00:11:51,633
Your smart friend almost
He ruined Uni!

158
00:11:54,643 --> 00:11:55,760
My boyfriend?

159
00:11:56,382 --> 00:11:57,414
Listen, Lorn,

160
00:11:57,677 --> 00:12:01,479
let us know as soon as possible
you want to use it as a target!

161
00:12:01,479 --> 00:12:02,314
But...

162
00:12:02,314 --> 00:12:05,937
Adventurer was right, Lorn!
This weapon is dangerous!

163
00:12:06,366 --> 00:12:09,075
If you want to stay with us,
you have to get rid of him!

164
00:12:10,753 --> 00:12:13,295
Listen, buddy!
Hang it from your neck, okay?

165
00:12:13,593 --> 00:12:17,220
Otherwise, if you need help,
we are not born for you!

166
00:12:17,645 --> 00:12:18,565
Yes?

167
00:12:18,665 --> 00:12:21,274
If you need help,
then you could forget me!

168
00:12:21,405 --> 00:12:24,114
It suits me, kids!

169
00:12:24,330 --> 00:12:27,918
Why don't you go on an adventure by yourself
and do you solve the world's problems yourself?

170
00:12:28,006 --> 00:12:30,471
All my life
i did that eric

171
00:12:30,471 --> 00:12:31,932
I haven't found it yet
to this weapon!

172
00:12:32,101 --> 00:12:33,597
It's mine and I'll keep it!

173
00:12:33,818 --> 00:12:38,540
I don't need to run away from anyone anymore
And I don't need anyone, not even you!

174
00:12:38,790 --> 00:12:42,425
where are we?
Then you can go, buddy!

175
00:12:42,525 --> 00:12:46,829
and take that fux with you too!
am i hurt

176
00:12:55,124 --> 00:12:57,631
You were a little too hard on her,
no eric

177
00:12:57,631 --> 00:12:59,508
what? No way!

178
00:12:59,808 --> 00:13:01,803
Who needs it
is that big

179
00:13:02,230 --> 00:13:04,606
Along with the cursed weapon...

180
00:13:05,781 --> 00:13:09,620
- yes, don't worry, Eric.
- You will be alone soon!

181
00:13:09,750 --> 00:13:11,797
Neither parents nor friends...

182
00:13:11,797 --> 00:13:13,840
And you can't talk to anyone.

183
00:13:17,312 --> 00:13:19,106
It's getting dark...

184
00:13:19,526 --> 00:13:20,486
Do you think...?

185
00:13:20,486 --> 00:13:22,779
Think Lorn
can you find a good place to sleep?

186
00:13:23,202 --> 00:13:25,249
I mean...
before you put...

187
00:13:25,249 --> 00:13:26,419
Who knows?

188
00:13:26,419 --> 00:13:28,830
And who cares!
Really, Eric?

189
00:13:29,720 --> 00:13:31,929
I think we should camp here for the night!

190
00:13:32,184 --> 00:13:33,514
And Eric...

191
00:13:34,698 --> 00:13:36,741
you can follow Lorn
and you can bring it back.

192
00:13:37,037 --> 00:13:39,081
I mean... if you want.

193
00:13:39,252 --> 00:13:40,417
Yeah... well...

194
00:13:40,672 --> 00:13:43,084
Not that he cares... but...

195
00:13:43,596 --> 00:13:45,518
...that's why I'm following you.

196
00:13:45,518 --> 00:13:48,234
Let me know if you run into it
into a corner

197
00:13:48,234 --> 00:13:50,194
or it would trip
the cheese in the leg...

198
00:13:51,576 --> 00:13:54,785
I don't understand!
Why did Eric go after him?

199
00:13:56,138 --> 00:13:59,929
Hey, Bobby, it's a million
You wouldn't admit it in a year,

200
00:14:00,232 --> 00:14:05,528
but i think eric is the long shot
he went after his first real friend.

201
00:14:07,529 --> 00:14:07,629
milren

202
00:14:23,218 --> 00:14:26,260
... Eric!
I knew it was you!

203
00:14:26,560 --> 00:14:28,473
Of course you knew!
Listen...

204
00:14:28,775 --> 00:14:31,353
...sorry... but...

205
00:14:31,992 --> 00:14:33,405
In words... that is...

206
00:14:34,539 --> 00:14:38,378
Listen if you want to join us
keep, okay, except...

207
00:14:39,177 --> 00:14:39,720
What is it?

208
00:14:39,720 --> 00:14:41,516
Except for one small problem.

209
00:14:41,516 --> 00:14:43,976
- What would that be?
- I'm completely lost!

210
00:14:44,232 --> 00:14:48,618
This is great! Eric the Explorer
lost in the wilderness!

211
00:14:48,618 --> 00:14:49,705
You say?

212
00:14:49,705 --> 00:14:53,706
If I wasn't so good at being lost,
I wouldn't have found you, would I?

213
00:15:08,086 --> 00:15:10,047
Dude, you're out of shape!

214
00:15:10,802 --> 00:15:11,966
Are you dating now?

215
00:15:12,306 --> 00:15:17,482
I'm only panting so much not to
You have to work hard because of your tiredness!

216
00:15:18,071 --> 00:15:20,031
Look, Eric!

217
00:15:20,995 --> 00:15:22,196
That's it!

218
00:15:22,332 --> 00:15:25,006
Someone down there must know
where are we!

219
00:15:25,299 --> 00:15:27,710
Come on... let's go... let's go!

220
00:15:27,972 --> 00:15:29,599
Wait a minute! Eric!

221
00:15:30,186 --> 00:15:32,358
You should know something about them down there!

222
00:15:32,358 --> 00:15:35,281
Don't worry!
Let me do the talking!

223
00:15:35,993 --> 00:15:37,621
Are you invited yet?

224
00:15:38,123 --> 00:15:39,043
Not!

225
00:15:39,043 --> 00:15:42,382
Let's give them another five minutes,
then we'll go find them!

226
00:15:43,387 --> 00:15:44,932
They must be fine!

227
00:15:45,059 --> 00:15:47,268
I mean,
what kind of trouble could they get into?

228
00:15:48,067 --> 00:15:49,320
Where are their orders?

229
00:15:49,320 --> 00:15:52,326
I want my heart!
I have the right to call!

230
00:15:53,539 --> 00:15:56,748
The wizard is back
with one partner!

231
00:15:56,881 --> 00:15:58,970
Is it magic?
Did you buy it yourself?

232
00:15:58,970 --> 00:16:00,933
I'm smarter than you
sorcerer

233
00:16:00,933 --> 00:16:02,395
It's so hot!

234
00:16:02,480 --> 00:16:03,976
We are only looking for guidance!

235
00:16:06,323 --> 00:16:08,284
Why did you come back, wizard?

236
00:16:08,495 --> 00:16:12,546
Wait!
Don't you see that they are just children?

237
00:16:12,757 --> 00:16:16,642
This is not true! These are magic,
who pretend to be children!

238
00:16:16,642 --> 00:16:18,971
They are out to destroy us!

239
00:16:22,918 --> 00:16:24,165
Did you see this?

240
00:16:24,548 --> 00:16:28,338
This guy sure knows
to get us out of here... somehow.

241
00:16:28,517 --> 00:16:30,808
I won for the talisman!

242
00:16:38,267 --> 00:16:42,022
Like a talisman, boy!
Or you will destroy everyone!

243
00:16:42,319 --> 00:16:44,315
Here with Astra K�v�!

244
00:16:45,369 --> 00:16:47,115
What is the Astra Stone?

245
00:16:47,583 --> 00:16:49,713
According to them, he was with Lorn all the time?

246
00:16:49,713 --> 00:16:52,090
Don't give it to him, Lorn!
Don't give it to him!

247
00:16:52,888 --> 00:16:55,811
I don't give
you can't force me!

248
00:16:59,364 --> 00:17:01,324
Give it to him, Lorn!
Give it to him!

249
00:17:01,495 --> 00:17:03,621
But then I lose my strength!

250
00:17:05,631 --> 00:17:10,667
Give him Lorn, or I'll be a frozen knight
on the line!

251
00:17:12,398 --> 00:17:14,893
Here with him!

252
00:17:17,662 --> 00:17:19,373
Don't be so violent, my friend!

253
00:17:25,307 --> 00:17:30,261
Here is the talisman
and I'll let your friends go!

254
00:17:31,699 --> 00:17:32,697
Lorraine!

255
00:17:33,704 --> 00:17:35,950
Lorraine!

256
00:17:39,386 --> 00:17:40,586
Take seven!

257
00:17:44,984 --> 00:17:46,529
Adventure Master!

258
00:17:55,052 --> 00:17:57,809
That's it!
That was great, Lorn!

259
00:17:57,809 --> 00:18:00,521
I knew you wouldn't let me
buy your house!

260
00:18:00,776 --> 00:18:02,472
Yeah... sort of.

261
00:18:02,488 --> 00:18:05,743
Investigate, Adventurer!
I didn't tell anyone!

262
00:18:06,081 --> 00:18:09,632
I just wanted Astra K�v,
as the 12th talisman!

263
00:18:09,632 --> 00:18:11,509
Then, take it, Korlock!

264
00:18:11,888 --> 00:18:14,466
You've been looking for this all your life, haven't you?

265
00:18:15,607 --> 00:18:16,521
Take it away!

266
00:18:17,737 --> 00:18:18,854
But remember

267
00:18:19,074 --> 00:18:22,282
until the end of your evil life
will follow you

268
00:18:22,792 --> 00:18:28,004
as he did with all talisman owners,
as with his son.

269
00:18:28,164 --> 00:18:32,303
Take it or change it
the chain of evil

270
00:18:32,426 --> 00:18:34,109
and destroy it!

271
00:18:34,263 --> 00:18:36,309
The decision is yours!

272
00:18:37,105 --> 00:18:41,475
There is no need for such fools
to the talisman like you, Korlock!

273
00:18:41,742 --> 00:18:43,486
Give it to me!

274
00:18:43,539 --> 00:18:46,796
If you go to Venger,
we will be in big trouble!

275
00:18:46,797 --> 00:18:48,077
No, Venger!

276
00:18:48,426 --> 00:18:52,603
On the 12th talisman
to the end!

277
00:18:52,604 --> 00:18:56,095
You spread the news, Adventurer!

278
00:18:56,573 --> 00:18:58,982
But you don't do it anymore!

279
00:18:59,080 --> 00:19:01,571
You heard what Adventure Master said!

280
00:19:01,670 --> 00:19:03,580
Why don't you give up?

281
00:19:04,760 --> 00:19:06,921
Fools!

282
00:19:13,868 --> 00:19:16,028
Come to my shield!

283
00:19:20,468 --> 00:19:24,293
Take the talisman, Korlock,
find strength

284
00:19:24,480 --> 00:19:27,353
the year for which
you cry so desperately!

285
00:19:29,534 --> 00:19:31,279
- Take care!
- Go there!

286
00:19:36,511 --> 00:19:41,926
Get on it, Venger! Measure all the roots
with the power of the 12th talisman!

287
00:19:42,736 --> 00:19:45,396
With fear, old man!

288
00:19:54,977 --> 00:19:59,929
This was my miserable life
First victory, Adventure Master

289
00:20:00,072 --> 00:20:02,732
and the last one too!

290
00:20:03,206 --> 00:20:06,246
No, Korlock.
You are wrong.

291
00:20:13,107 --> 00:20:15,718
Come on Lorn!
Let's go!

292
00:20:16,365 --> 00:20:19,025
Well, it's time to go, horseman.

293
00:20:19,082 --> 00:20:21,443
Knight, you armor!

294
00:20:21,672 --> 00:20:25,096
But you're right.
From now on you will make them happy.

295
00:20:25,097 --> 00:20:28,020
Better than
I should put up with you.

296
00:20:28,021 --> 00:20:31,144
That's even better than both
we should bear it!

297
00:20:42,435 --> 00:20:46,258
Don't forget! Right turn
from the supermarket, if you go there!

298
00:20:50,079 --> 00:20:51,824
I hate to admit it, but...

299
00:20:51,959 --> 00:20:54,202
...but that smart guy will be missed!

300
00:20:54,216 --> 00:20:57,290
- How?
- Not much... just a little!

301
00:21:00,189 --> 00:21:03,029
You made a wise decision, Korlock.

302
00:21:03,030 --> 00:21:06,319
I don't quite understand you, Adventurer.

303
00:21:07,500 --> 00:21:12,928
Everything is possible for those who
whose words are free from evil.

304
00:21:14,929 --> 00:21:17,929
Caption: milren